AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SECCIÓN DE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
Fecha de entrada en vigor: 6 de abril de 2026 Distrito Hospitalario del Condado Maverick — 3406 Bob Rogers Dr Eagle Pass, TX 78852
NUESTRO COMPROMISO CONTIGO
El Distrito Hospitalario del Condado de Maverick se compromete a proteger la privacidad de su información de salud. Este Aviso de Prácticas de Privacidad describe sus derechos con respecto a su Información de Salud Protegida (“PHI”) y nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a esa información, en cumplimiento con la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA) y la Ley HITECH.
Por ley, se nos exige:
- Mantén la privacidad de tu PHI
- Proporcionarle este Aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad
- Notificarle si no podemos cumplir con una restricción solicitada
- Notificar a las personas afectadas tras una filtración de PHI no segura
- Cumple con los términos del Aviso actualmente vigente
CÓMO PODEMOS USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA
Tratamiento Podríamos usar o divulgar su PHI para brindar, coordinar o administrar su atención médica y cualquier servicio relacionado. Por ejemplo, podríamos divulgar su PHI a médicos, enfermeras, técnicos u otro personal que participe en su atención en nuestras instalaciones.
Pago Podemos usar y divulgar su PHI para que podamos facturarle y recibir el pago de usted, una compañía de seguros u otro tercero por el tratamiento y los servicios que recibió.
Operaciones de atención médica Podemos usar y divulgar su PHI en relación con nuestras operaciones de atención médica, incluida la evaluación de calidad, actividades de revisión de empleados, programas de capacitación, acreditación, licenciamiento y la realización o arreglo de otras actividades comerciales.
Otros Usos y Divulgaciones Permitidos Sin Su Autorización:
- Según lo exija la ley (federal, estatal o local)
- Actividades de salud pública (notificación de enfermedades, notificaciones de la FDA, etc.)
- Víctimas de abuso, negligencia o violencia doméstica
- Actividades de supervisión de la salud (auditorías, inspecciones, investigaciones)
- Procedimientos judiciales y administrativos
- Fines de aplicación de la ley según lo permitido por la ley
- Fallecidos (forenses, médicos forenses, directores de funerarias)
- Donación de órganos y tejidos
- Investigación (sujeta a la aprobación de la junta de privacidad)
- Para evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad
- Funciones gubernamentales especializadas (militares, seguridad nacional)
- Programas de compensación para trabajadores
TUS DERECHOS CON RESPECTO A TU INFORMACIÓN MÉDICA
Derecho a inspeccionar y copiar Tiene derecho a inspeccionar y copiar su PHI contenida en un conjunto de registros designado. Podemos cobrar una tarifa razonable por las copias. Responderemos a su solicitud dentro de los 30 días.
Derecho a modificar Si cree que la información de salud que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, puede solicitarnos que modifiquemos la información. Podemos denegar su solicitud bajo ciertas circunstancias.
Derecho a una rendición de cuentas de las divulgaciones Tiene derecho a solicitar una lista de ciertas divulgaciones que hemos hecho de su Información de Salud Protegida (PHI) durante los 6 años anteriores a la fecha de su solicitud. Este derecho no incluye las divulgaciones hechas para tratamiento, pago u operaciones de atención médica.
Derecho a solicitar restricciones Usted tiene el derecho de solicitar una restricción o limitación sobre la PHI que usamos o divulgamos sobre usted para tratamiento, pago u operaciones de atención médica, o sobre lo que divulgamos a alguien involucrado en su atención.
Derecho a solicitar comunicaciones confidenciales Tiene derecho a solicitar que nos comuniquemos con usted sobre asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar. Accederemos a solicitudes razonables.
Derecho a una copia física de este aviso Tiene derecho a una copia física de este aviso en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo electrónicamente.
Derecho a no recibir comunicaciones de recaudación de fondos Si nos contacta para fines de recaudación de fondos, usted tiene el derecho de optar por no recibir dichas comunicaciones.
USOS Y DIVULGACIONES QUE REQUIEREN SU AUTORIZACIÓN ESCRITA
Otros usos y divulgaciones de su PHI no descritos en este Aviso se realizarán solo con su autorización por escrito, incluyendo:
- La mayoría de los usos y divulgaciones de las notas de psicoterapia
- Usos y divulgaciones de información protegida de salud (PHI) con fines de marketing
- Divulgaciones que constituyen una venta de PHI
- Otros usos y divulgaciones no descritos en este Aviso
Si usted nos autoriza a usar o divulgar su información de salud protegida (PHI), usted puede revocar esa autorización por escrito en cualquier momento.
PROTECCIONES ESPECIALES PARA CIERTA INFORMACIÓN DE SALUD
La información de salud de ciertos tipos recibe protección especial bajo las leyes federales y estatales de Texas, que incluyen:
- Registros de salud mental y psiquiátricos
- Estado del VIH/SIDA e información relacionada
- Registros de tratamiento de abuso de sustancias
- Información genética (se aplican protecciones GINA)
- Información sobre salud reproductiva
Aplicamos restricciones adicionales para estas categorías según lo requiera la ley aplicable.
Derechos de privacidad del estado de Texas
Como paciente en el Estado de Texas, usted tiene derechos adicionales bajo la Ley de Privacidad de Registros Médicos de Texas (TMRPA) y otras leyes estatales:
- Derecho a recibir una copia completa de su expediente médico al solicitarlo
- Derecho a que se corrija la información incorrecta en tu expediente
- Derecho a saber quién ha accedido a tus registros
- Derecho a designar un representante autorizado para actuar en su nombre
- Restricciones más estrictas sobre la divulgación de información relacionada con salud mental, abuso de sustancias y VIH
Para más información sobre tus derechos bajo la ley de Texas, contacta a la Junta Médica de Texas o al Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas.
CAMBIOS A ESTE AVISO
Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso y hacer que el aviso revisado o cambiado sea efectivo para la información de salud que ya tenemos sobre usted, así como para cualquier información que recibamos en el futuro. Publicaremos una copia del aviso actual en nuestras instalaciones y en nuestro sitio web.
CÓMO PRESENTAR UNA QUEJA
Si usted cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. No será penalizado por presentar una queja.
Oficial de Privacidad — Maverick County Hospital District 3406 Bob Rogers Dr Eagle Pass, TX 78852 Tel: 830-757-4900 mchdep.org@gmail.com
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. — Oficina de Derechos Civiles 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201 Tel: 1-877-696-6775 (gratuito) www.hhs.gov/ocr/privacy
Para preguntas sobre este Aviso, por favor contacte a nuestro Oficial de Privacidad al 830-757-4900.